The Heroine’s Journey of Silvia Pinna

What is the best thing that I love about my work?

Mi piace gestire le attività come meglio credo. Con i tempi giusti. Dedicare a ciascuna attività il tempo che merita, e il tempo che merita è quello che io decido di dedicargli. Sicuramente questo. Ho la libertà di gestire il mio tempo.

I like to manage tasks like better I think. with the right timing. devote to each activity the time it deserves. and the time it deserves is what I decide to dedicate. Surely this. I have the freedom to manage my time.

What is my idea of perfect happiness?

Avere tempo. Tempo per fare le cose che amo: Viaggiare, rilassarmi, mangiar bene, allenarmi, stare con gli amici e la famiglia. Penso che la felicità risieda nel tempo. Quando hai il tempo (e la salute) hai tutto.

Have time. Time to do the things I love: traveling, relax, eat well, train, being with friends and family. I think that happiness resides in time. When you have the time (and health) you have everything.

What is my greatest fear?

Perdere qualcuno che amo.

Losing someone I love.

What is the trait that I most deplore in myself?

Voglio essere perfetta. Questa ricerca della continua perfezione non va bene ne per me ne per il mio lavoro. Questo, a volte mi blocca su dei lavori che potrei lanciare invece che rimuginare alla ricerca dell’irraggiungibile perfezione.

I want to be perfect. This continues research for perfection not good for me and my job. For This sometimes I stop in work, for research the unattainable perfection.

Which living persons in my profession do i most admire?

 

Bob Liuzzo. “Bifolco professionista” come ama definirsi lui. È il “massimo esperto di branding e graphic design” italiano su you tube. Una persona competente e dannatamente ironica. E’ questa la sua forza.

Bob Liuzzo. “Herdsman professional” as he likes to call himself. It is the ” maximum branding expert and graphic design” Italian youtuber. A competent person and damn ironic. This is his strength.

What is my greatest extravagance?

Ballo sotto la doccia.

Dance in the shower.

On what occasion would I lie?

Non amo mentire. Solo perché non mi ricordo le cose che dico. Trovo troppo dispendioso ricordarmi cosa dico a una persona o a un’altra. Quindi se posso evito. Mento solo se strettamente necessario. Ad esempio quando non ho voglia di approfondire alcuni discorsi, preferisco tagliare corto.

I don’t like lying. Beacause I do not remember the things I say I think is too expensive to remember what to say. Ment only when absolutely necessary. I lie only if required. For example, when I do not want to deepen the speeches.

What is the thing that I dislike the most in my work?

Il poco rispetto per il lavoro altrui ed in particolare per quello dei creativi .

There is little respect for the work of others. There is little respect especially for creative work.

What do you love about your work? 

La possibilità di fare network, conoscere persone che come me lavorano online e investono sulla crescita personale. Questo mi arricchisce molto umanamente. E sono cose che non potrei fare se fossi impegnata costantemente a lavorare per gli altri e non per me stessa.

The ability to network, learn about people like me working online and invest on personal growth. This enriches me very humanely. I could not do it with any work.

When and where was I the happiest, in my work?

Quando sono all’aria aperta, in un prato o in piscina o in compagnia. Quando non sono vincolata a stare davanti al mio computer per lavorare

When I’m outdoors, in a meadow or swimming pool or in company. When I can work in any place, except the desk.

If I could, what would I change about myself?

Ho imparato a volermi bene. Qualche anno fa ti avrei risposto: tutto. Oggi ti rispondo: niente. Quello che sono oggi lo devo anche alla Silvia di ieri, che ha preso alcune decisioni giuste che mi consentono di sentirmi così oggi.

I learned to love myself. A few years ago I would have answered you: everything. Today I answer: nothing. What I am today I owe to Silvia yesterday, which took some right decisions that allow me to feel this way today.

What is my greatest achievement in work?

Fino adesso essere diventata freelance. Avere avuto la tenacia di diventarlo. Di dire no alle offerte di “lavoro fisso” e proseguire verso il mio sogno dell’essere indipendente. E poter vivere del lavoro che amo. Che si è realizzato.

Until now: becoming freelance. Having had the tenacity to become one. To say no to offers of “ employee” and go towards my dream of being independent. And to live by the work that I love. Come true.

Where would I most like to live?

Ho vissuto in diverse città d’Italia e a Città del Messico. Tutte queste città mi hanno dato tanto e ho vissuto esperienze preziose. Tuttavia, Milano, il mio luogo di nascita e città natale, è il mio posto.

I have lived in various cities in Italy and in Mexico City. All of them have given me great pleasure and valuable experience. However, Milan, my birthplace and hometown, is my favorite place to live.

What is my most treasured possession?

I miei genitori, mio fratello e i miei amici, quelli veri. Sono di grande ispirazione e sono la mia forza.

My parents, my brother and my friends, real ones. They are a great inspiration and my strength.

What is my most marked characteristic?

 

La determinazione e la voglia di fare, sempre.

The determination and the desire to do, always.

What is my most inspirational location, in my city?

Sicuramente la Torre Branca. Disegnata da Gio Ponti è una vera e propria opera d’arte in cui l’architettura moderna e la tecnica si incontrano. E’ alta 108 metri e da lassù la vista è impagabile. Si può ammirare tutta la città.

Surely the Branca Tower. Designed by Gio Ponti is a true work of art in which modern architecture and technology meet. Is 108 meters high and from there the view is priceless. You can see the whole city.

What is my favourite place to eat and drink, in my city?

Radice Tonda, ristorante alla ricerca costante di proposte sfiziose e innovative nella cucina vegana. Materie prime provenienti dall’agricoltura biologica. Mi piace mangiare leggero e gustosamente sano.

Radicetonda, restaurant always looking for tasty and innovative proposals in vegan cuisine. Raw materials from organic farming. I like to eat light and deliciously healthy.

What books influenced my life and how?

Ogni sintomo è un messaggio Claudia Rainville. Mi ha aiutato nel confermare le mie ipotesi. Che tutto nella vita ha un significato. E che vi è una correlazione su tutto ciò che ci accade e la sua causa profonda.

Ogni sintomo è un messaggio Claudia Rainville. It helped me to confirm my hypothesis. That everything in life has a meaning. And that there is a correlation of all that happens to us, and its major cause.

https://www.amazon.it/Metamedicina-sintomo-messaggio-Claudia-Rainville/dp/8887622965

Who are my favorite writers?

Dale Carnegie. Ho letto diversi libri sulla crescita e sullo sviluppo professionale. Mi piace il suo stile. Questa è una delle sue frasi che trovo più belle “Il successo nasce dal fallimento. Delusione e fallimento sono le pietre miliari del successo.

Dale Carnegie. I read several books on the growth and professional development. I like her style. This is one of his sentences that I find most beautiful, “Success comes from failure.

Disappointment and failure are the cornerstones of success.”

                                                                                                                                                                    You Only Die Once. What music would I listen on my last day?

L’ultimo giorno voglio divertirmi 😉 Musica da ballare sotto la doccia, divertente, senza pensieri.

Culture Club – Karma Chameleon https://www.youtube.com/watch?v=JmcA9LIIXWw

The last day I want to have fun;) Music to dance in the shower, fun, carefree

Who is my hero or heroine in fiction?

I minions.

Minions.

Who are my heroes and heroines in real life?

Mia madre.

My mother.

Which movie would i recommend to see once in a lifetime?

Johnny Stecchino. Regista: Benigni.

What role plays art in my life and work?

Fondamentale. L’arte è intorno a noi, ovunque. E’ tutto ciò che ci fa alzare al mattino per poterla ammirare.

Essential. Art is all around us, everywhere. And everything that makes us get up in the morning to take a look.

Who is my greatest fan, sponsor, partner in crime?

Bruno Munari

Whom would I like to work with in 2017?

Mi piacerebbe iniziare ad occuparmi di formazione e parlare in pubblico con disinvoltura.

 

I would make education and speak very well in public.

Which people in my profession would i love to meet in 2017?

Gaetano Pesce

What project, in 2017, am I looking forward to work on?

Sto lavorando su un nuovo progetto con Lorenzo Miglietta, graphic designer e blogger. Si chiama: Superfreelancer. Un progetto nuovo rivolto ai giovani graphic designer freelancer. E’ un progetto completamente diverso da quello che sono abituata a fare e sono molto emozionata! Ti farò sapere come va 😉

I’m working on a new project with Lorenzo Miglietta, graphic designer and blogger. The name is: Superfreelancer. It is new project for young graphic designer freelancer. It is a completely different project from what I’m used to do and I’m very excited!
I’ll let you know how it goes;)

Where can you see me or my work in 2017?

Portfolio online – www.behance.net/silviapinna

Sito personale – www.silviapinna.com

pagina facebook https://www.facebook.com/silviapinnagraphicdesigner/

What do the wordsPassion Never Retiresmean to me?

Non ti puoi ritirare da ciò che ami.

You can not withdraw from what you love.

Which creative heroines should Peter invite to tell their story?

Carlotta Silvestrini si occupa di digital rebranding. Mi piace molto il suo lavoro e la stimo molto. https://www.facebook.com/carlottasilvestriniconsulting/?fref=ts

Carlotta Silvestrinisi deals with digital rebranding. I really like his work. I respect her a lot.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s