The Heroine’s Journey of Elisabetta Barletta

What is the best thing that I love about my work? Quello che amo del mio lavoro è la possibilità unica e personale di raccontare una storia. What I love about my work is the unique and personal possibility of telling a story.

What is my idea of perfect happiness? La mia idea di felicità consiste nell’avere la possibilità ed il tempo di godere della vita in tutti i suoi aspetti, ossia lavorare con persone che stimi, viaggiare il più possibile, frequentare persone stimolanti e godersi la famiglia e gli affetti nei periodi e momenti speciali. My idea of happiness consists in having the possibility and the time to enjoy life in all its aspects, such as working with people that I value, travelling as much as possible, meeting ispiring people and enjoing family and loved ones.

What is my greatest fear? Perdere le persone più care e la solitudinelosing my family,my partner, and loneliness in general.

What is the trait that I most deplore in myself? Sono troppo ansiosa e spesso non credo abbastanza in me stessa. I guess sometimes I am too anxious and I do not believe enaught in myself.

Which living persons in my profession do i most admire? Quasi ogni giorno scopro talenti nuovi e in generale cerco di guardare negli altri quegli aspetti che non credo di avere. Almost every day I discover new talents and in general I try to look into the other aspects that I do not think I have.

What is my greatest extravagance? Sono convinta di essere stata una nativa americana nella vita precedente. Ballo il tango argentino…ma non credo che sia una stravaganza.

I believe that in my previous life I was born native American. I do dance Argentine tango…but I do not think it is an extravagance.

On what occasion would I lie? Potrei mentire in qualsiasi occasione se necessario ma solo alle persone che non stimo. In generale dico sempre quel che penso senza problemi. I could lie on any occasion if necessary but only to people I do not respect. In general I always tell the truth no mutter the consequences!

What is the thing that I dislike the most in my work? Non mi piace lavorare su sceneggiature che non mi piacciono perché non tirano fuori il meglio di meI do not like working on scripts that I do not find interesting because I think that they do not bring out the best in me.

When and where was I the happiest, in my work? Il mio esordio è stato bello perché ho avuto un riscontro molto positivo e inaspettato. Ma ogni volta che finisco una storia sono anzitutto felice, ma non soddisfatta del tutto, e sono sempre felicissima quando un lettore mi scrive in privato per dirmi che ha letto la mia storia. Lo trovo un gesto intimo e di condivisione che mi riempie di gioiaMy debut was actually pretty good because of the very positive and unexpected feedback. However I think the moment I am the happiest is when I complete a story even ih Iam not totally satisfied! I am always very happy when a reader writes me in private to tell me that he has read my story. I feel grateful for such a gesture of appreciation it really fills me with joy.

If I could, what would I change about myself? Se potessi trovare un modo per evitare di fare gaffe…ne faccio di continuo! If I could I would find a way to avoid making gaffes … I do it all the time!

What is my greatest achievement in work? Ogni storia che si riesce a terminare superando limiti e ostacoli si può definire un successo personale, che cerco di condividere sempre con lo sceneggiatore quando è possibile. Ed il prossimo lavoro sarà sempre il migliore per me. Every story that you can finish overcoming limits and obstacles can be defined as a personal success, which I share with the writer when possible. However I always look forward to next task no matter how challenging it will be.

Where would I most like to live? Mi piacerebbe poter cambiare casa ogni volta che desidero. Da un super attico a Manhattan o un bungalow su una spiaggia tropicale, oppure un ranch in Arizona. I would like to be able to move whenever I want. I would live in a Mega penthouse in Manhattan or in a less crowded place such as a bungalow on a tropical beach or a ranch in Arizona.

What is my most treasured possession? Oltre naturalmente gli affetti più cari, tutti i fumetti che ho letto, collezionato e amato. È il mio piccolo tesoro di cui mi circondo per sentirmi a “casa”. First my beloved ones,but right after them I would put all the comics I have read, collected and loved. They represent for me a little surrounding treasure to feel “at home”.

What is my most marked characteristic? Mi piace scherzare, e il naso grande.

I like joking, and I have a big nose!

What is my most inspirational location, in my city? Nella città in cui vivo amo le mura antiche che circondano il centro storico. Dalla finestra del mio studio riesco a vederle e quando decido di fare una pausa vado a passeggiarci. In the city where I live I love the ancient walls surround the historic center. I can see them from the window of my studio, and when I take a break I go there for a walk.

What is my favourite place to eat and drink, in my city? Ogni posto è buono se la compagnia è buona. Every place is good with the right company.

What books influenced my life and how? Oltre i grandi classici, ho amato i libri Gabriel Garcia Marquez e Paolo Coelho che hanno segnato la mia adolescenza.

Besides the great classics, I loved the books of Gabriel Garcia Marquez and Paolo Coelho that marked my adolescence.

Who are my favorite writers? Oltre a quelli sopra citati , successivamente ho spostato la mia attenzione su argomenti che ho approfondito con molte letture come Buddismo e la Storia dei Nativi Americani . Ora tra lavoro, serie tv e fumetti che leggo regolarmente ho poco spazio per libri, le giornate dovrebbero essere molto più lunghe e le energie infinite! Definitely those I mentioned above. More recently I focused my attention to new topics that I have explored with many readings like Buddhism and the History of Native Americans. Now between work, TV series and comics that I regularly read I have little space for books, the days should be much longer and the energies infinite!

You Only Die Once. What music would I listen on my last day? The best of Stevie Wonder.

Who is my hero or heroine in fiction? Mi piaceva tanto la donna bionica, non aveva una divisa, era una donna comune ma potenziata, e non usava solo i “poteri” per risolvere le situazioni pericolose. I liked the bionic woman very much, she did not have a uniform, she was a common but empowered woman, and she did not use only the “powers” to solve dangerous situations also common people abilities such as intellect and intuition.

Who are my heroes and heroines in real life? Tutte quelle persone che hanno la capacità di donare incondizionatamente. Quelle che lottano con dignità tutti i giorni. Tutte quelle persone che vivono nel rispetto di se stesse e degli altri. Tutti quelli che amano e sfruttano la vita al massimo delle possibilità. All the people who have the ability to give unconditionally. Those who struggle with dignity every day and live their life in accordance to respect of themselves and others. All thosr who love and exploit life to its fullest of possibilities.

Which movie would i recommend to see once in a lifetime? Ci sono film fantastici, ma tra tanti Pulp Fiction. There are fantastic films, but among many Pulp Fiction

What role plays art in my life and work? Saper vivere “bene” è un’arte di per se, poiché implica la capacità di nutrirsi del meglio che può offrire il mondo nei vari aspetti che rispondono ai canoni di bellezza, grazia , forza e potenza ,tipici dell’arte. Knowing how to live “well” is an art in itself, since it implies the ability to nourish ourselves of the best the world can offer in every aspect corresponding to the standards of beauty,grace,strength and power,typical of art.

Who is my greatest fan, sponsor, partner in crime? Me stessa perché ho una forte motivazione in quello che faccio e nella mia scelta che porto avanti. La mia famiglia non mi ha mai ostacolata e apprezzo le persone che mi sostengono rispettandomi.

Myself because I am strongly motivated in what I do and I choose to carry forward. My family has always supported me and I appreciate the people who respect me and my work.

Whom would I like to work with in 2018? Mi piacerebbe sperimentare qualcosa di nuovo e di diverso rispetto a quello che ho realizzato finora. Ho lavorato per circa 2 anni ad una nuova miniserie sempre per la Sergio Bonelli Editore che uscirà nel 2018 e non vedo l’ora di vederla pubblicata. I would like to deal with something new and different from what I have achieved so far. I worked for about 2 years on a new miniseries for Sergio Bonelli Editore that will be released in 2018. I cannot wait to see it published.

Which people in my profession would i love to meet in 2018? Mi piacerebbe abbracciare Eduardo Risso, R.M Guera ,Jordi Lafebre e molti altri…I would love to meet Eduardo Risso, R.M Guera, Jordi Lafebre and many others …

Where can you see me or my work in 2018? Chi vuole seguirmi e saperne di più su di me e sul mio lavoro seguirmi su : Whoever wants to follow me and learn more about me and my work at:

www.bettabarletta.it

https://www.instagram.com/elisabettabarletta76/

https://www.facebook.com/elisabetta.barletta.9

What do the words “Passion Never Retires” mean to me? La passione costante si rianima ad ogni nuovo obbiettivo, e spero di averne sempre di nuovi! The constant passion is revived with every new goal, and I always hope to have new ones!

Which creative heroines should Peter invite to tell their story? Potresti invitare delle artiste che stimo molto, Arianna Rea , Ketty Formaggio e Elena Casagrande. You could invite some female artists that I admire very much, Arianna Rea, Ketty Formaggio and Elena Casagrande

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s