The Heroine’s Journey of Jasmijn Vonsée

Wat is mijn grootste passie in mijn werk?

Creatie (door middel van film). Het proces van creëren waarbij ik van een idee de vertaalslag kan maken naar iets visueels, wat ik met anderen kan delen. Vroeger was dat in de vorm van schilderen, fotograferen en schrijven, wat ik nog steeds graag doe, maar tegenwoordig is dat dus vooral in de vorm van film. Daarbij speelt mijn gevoel/intuïtie de meest belangrijke rol.

Creation (through film). The process of creation through which I can translate my ideas into a visual representation, which allows me to convey my creativity to others. In the past I often used to do this through painting, photography and writing, which I still very much enjoy doing, however nowadays I mostly focus on filming. My intuition plays the most important role during this process.

Wat is mijn idee van ultiem geluk?
Dat kan iets heel eenvoudigs zijn, bijvoorbeeld op een zomeravond heerlijk eten in de tuin met de mensen waar ik van hou! Wat mijn werk betreft zou dat mijn ideeën omzetten in iets tastbaars zijn, waarbij samenwerken met mensen die mij inspireren me het meest gelukkig maakt.

It can be something really simple, like eating a delicious meal on a hot summer night in the garden with all the people I love! But with respect to my work, it would be to turn my ideas into something tangible, whereas working together with people who inspire me makes me the happiest.

Wat is mijn grootste angst?

Vastzitten aan een 9 tot 5 baan op kantoor en niet mogen reizen om de wereld te ontdekken.

Being stuck with a 9 to 5 job in an office and not being able to travel to explore the world.

Waar houd ik het meest van aan mijn werk?

De vrijheid, het reizen, het ontmoeten van zoveel verschillende mensen; daarbij heb ik vooral ontdekt dat ondanks dat mensen zoveel van elkaar verschillen, iedereen wel iets interessants te vertellen heeft, hetgeen mijn kijk op de wereld en de mens in het algemeen enorm verruimd heeft. En om te ontdekken dat je met iedereen wel een band kunt opbouwen, zelfs als je in eerste instantie denkt niets met die persoon gemeen te hebben.

The freedom, the traveling, meeting so many different kinds of people; in doing so, I discovered that despite the fact that while people may be very different from one another, almost everybody has something inspirational to contribute to a video because of their diverse lives stories. This really broadens my view on people and on life in general. I also found out that you can really create a bond with anybody, even when you initially think that you really have nothing in common with somebody.

Wat is mijn minst aantrekkelijke eigenschap?

Ik word snel drammerig als een plan dat ik voor ogen heb niet lijkt te lukken. Dan vind ik het vervelend dat ik het op dat moment niet kan relativeren.

I get pushy pretty quickly when a plan that I envisioned, is most likely not going to succeed. It often bothers me that I cant seem to be able to put things into perspective at moments like that.

Wat is mijn grootste valkuil?

Als iets dreigt te mislukken brengt dat vaak boosheid en stress met zich mee. Dit hangt vaak samen met het feit dat ik soms teveel wil doen.

When there is a risk of a plan failing, it often times brings along anger and stress. This is often times related to the fact that I want to much in a short amount of time.

Wanneer zou ik liegen?
Als ik zou zeggen dat voor jezelf werken heel makkelijk is en dat alles dan opeens vanzelf gaat. Ik heb het gevoel dat voor jezelf werken tegenwoordig een beetje wordt geïdealiseerd en het bijna saai/slecht wordt gevonden als je het niet ook een keer probeert. Ik ben zelf heel blij dat ik voor mezelf ben begonnen, maar dat betekent bijvoorbeeld wel dat ik 24/7 met werk bezig ben, dat moet je wel leuk vinden.

If I would say that being your own boss is very easy and that everything will work itself out. I believe that nowadays having your own business is often idealised and that its almost regarded as stupid or boring when you are still working that office job. Im very happy I started to work for myself, but that also means Im thinking about my job 24/7, its definitely something that has to suit you. But I personally do very much love the creativity and entrepreneurship thats comes along with it!

Welke personen in mijn professie, die nu leven, bewonder ik het meeste?

Het probleem van mijn werk is dat ik nog steeds niemand ben tegengekomen die precies met hetzelfde bezig is als ik. Ik regisseer, film en edit al mijn videos namelijk zelf, ik reis veel wat er daarnaast ook voor zorgt dat ik niet zo vaak samenwerk met mensen die ook bezig zijn met film. Er zijn wel veel mensen die mij inspireren uit andere vakgebieden, zoals bijvoorbeeld de Zuid-Afrikaanse fotograaf Pieter Hugo en de regisseur Barry Jenkins van de film Moonlight. Maar over het algemeen word ik vooral geïnspireerd door flarden van werk van anderen, en niet echt door een specifieke persoon. Dit kunnen kunstenaars, fotografen, muzikanten, schrijvers, modeontwerpers en zelfs koks zijn.

The trouble is that I still havent encountered anybody who has exactly the same type of job as I have. I direct, film and edit all my videos myself, I also travel a lot which is results in the fact that I often times work alone and in this way dont get to meet a lot of people who also work in film. However there are lots of people who inspire me out of other fields of study though, like the South-African photographer Pieter Hugo and director Barry Jenkins who directed the movie Moonlight. But in general I mostly get inspired by bits and pieces of work form others and not just by one person in particular. This could be painters, photographers, musicians, writers, fashion designers or even chefs.

Waar houd ik het minst van aan mijn werk?

De boekhouding en administratie.

Accounting and administration.

Waar en wanneer was ik het meest gelukkig met mijn werk?

Eigenlijk elke keer als ik aan het reizen ben voor mijn werk. Maar de bestemmingen die met het meest gelukkig maakten en nu bij mij opkomen zijn; het retreat Bambu Indah op Bali, filmen voor lifestyle blog Your little black book in Portland en editen op het strand op Ibiza voor een yogacursus.

When Im travelling and inspired by the people I meet. Or when Im trying to capture that particular atmosphere that makes a place like Bambu Indah on Bali so magical, or creating content for lifestyle blog Your Little Black Book, which kindles the fire in people to explore a city, or submerge myself into the search for inner peace at yoga retreats on Ibiza or in New York for example. And of course, when seeing the faces of my clients lit up when they recognise that I captured the essence of their personality, their resort or their business.

Wat zegt de uitspraak ‘Passie Pensioneert Nooit’ mij?

Dat wanneer je werk je passie is, je nooit het gevoel hebt van moeten, omdat het bijna als natuurlijk aanvoelt.

That when your passion is your work, you never get the feeling of havingto do something, because it almost always feels like something that comes natural to you.

Wat zou ik aan mezelf willen veranderen?

Los van wat ik eerder mijn valkuil noemde, ben ik best tevreden met mezelf. Naarmate ik mezelf beter leer kennen, merk ik steeds vaker dat mijn valkuilen ook mijn kracht kunnen zijn. Perfectionistisch zijn, zorgt er bijvoorbeeld ook vaak voor dat ik blijf proberen.

Apart from what I mentioned as one of my biggest pitfalls, I’m generally pretty happy with myself. As I get older and get to know myself a little better, I notice that my weaknesses can often times also be my strengths. Being a perfectionist often times also ensures me to keep on trying.

Wat is mijn grootste professionele prestatie tot nu toe?

Ik vond het heel speciaal dat ik voor een grote naam als booking.com mocht filmen, maar wat me echt heel gelukkig maakt is dat ik door mijn werk de kans krijg om te doen wat ik het leukste vind, reizen en hopelijk mooie en betekenisvolle dingen creëren!

it was such an amazing feeling to be asked to work for a big player like booking.com, but what makes me the happiest is getting to do what I love the most through my work, traveling and hopefully create something beautiful and meaningful!

Waar zou ik het liefst willen leven en werken?

Ik hoop op heel veel verschillende plekken. Op dit moment staan Indonesië en California hoog op mijn lijstje, maar Zuid-Afrika trekt me sinds kort ook erg aan.

I’m hoping in loads of different places. Right now Indonesia, Asia in general and California are at the top of my list, but South-Africa recently drew my attention as well.

Wat is mijn meest waardevolle bezitting?

Ik droomde laatst dat ik geen handen meer had. Dat voelde alsof ik gevangen zat in mijn hoofd en mijn ideeën nooit meer kon omzetten in iets tastbaars. Mijn handen dus:)

A while back, I dreamt that I didnt have my hands anymore. That made me feel trapped inside of my own head, it felt like I would never be able to convert my ideas in something tangible anymore. So I would say my hands:)

Wat is mijn meest markante karakteristiek?

Dat ik me altijd door mijn gevoel laat leiden, mijn verstand komt later pas om de hoek kijken!

Im often times led by my feelings and will consider something sensibleonly afterwards.

Wat is de plek waar ik de beste ideeën krijg buitenshuis, in mijn stad?

Mijn beste ideeën krijg ik meestal door gesprekken met anderen, op reis, maar vaak ook gewoon thuis aan de keukentafel wanneer er even helemaal niks anders is dan stilte en een kopje thee!

I get my best ideas when having conversations with others, when Im traveling, but also often times when sitting at the kitchen table at home when theres nothing except tranquility and a cup of tea!

Wat is mijn favoriete plek om te eten en te drinken buitenshuis, in mijn stad?

Zowel Amsterdam als Utrecht beschouw ik eigenlijk een beetje als mijn stad, maar als ik één plek moet kiezen dan ga ik voor het knusse Broei in Utrecht. Het interieur, de filosofie van duurzaamheid, en de originele en prachtig opgemaakte vegetarische gerechtjes maakt dit een van mijn favorieten!

I regard both Amsterdam as well as Utrecht as my city, but if I had to choose one spot, I would go for the lovely Broei in Utrecht. Its interior, the philosophy of sustainability and their original and beautifully prepared vegetarian dishes really make this one of my favourites!

Welke boeken hebben mijn leven beïnvloed en hoe?

De vriendschap van Connie Palmen, omdat ik me er persoonlijk zo in kon vinden. Call me by your name van Andre Aciman, omdat het eigenlijk alles uitlegt over de liefde en het fotoboek Young Love van Karen Rosetzsky, omdat haar stijl van fotograferen me enorm inspireert in mijn eigen werk. Boeken vol fotografie inspireren me sowieso heel erg. Ik ben recentelijk het boek Hit the road tegengekomen, dat gaat over werken terwijl je leeft vanuit je RV. Het maakte me ontzettend enthousiast!

De Vriendschap by Connie Palmen, because it resonated with me so much. Call me by your name by Andre Aciman, because it kind of explains everything you need to know about love and the coffee table book Young love by Karen Rosetzsky, because Im such a big fan of her style in photography, which inspires me a lot in my own work. Books that include a lot of photography generally tend to inspire me as well. I recently discovered this one book called: Hit the road, its about working while living life on the road and it got me so excited!

Wie zijn mijn favoriete schrijvers?

Ook hiervoor geldt dat ik niet een specifieke schrijver heb waar ik telkens naar terugkeer. Maar de meeste boeken van Connie Palmen heb ik in een ruk uitgelezen.

Again Im not a big fan of one writer in particular, but I really enjoy most of the books by Connie Palmen.

You Only Die Once’. Welke muziek wil ik beluisteren op mijn laatste dag?

De dood en ik gaan niet zo goed samen, ik ben er daarom ook maar weinig mee bezig. Muziek is daarnaast mijn tweede passie, dus ik vind het ook heel lastig om een specifiek nummer uit te kiezen! Maar als er één nummer is dat me nooit verveelt, is dat wel And the healing has begun van Van Morrison.

Death and I dont go well together, which causes me not to think about it a lot. Besides that, music is a big obsession of mine as well, so I find it hard to name one song in particular. But if I had to choose one song that I never grow tired of, its And the healing has begun by Van Morrison.

Wie is mijn held of heldin in fictie?
Het interessante aan fictie personages vind ik vaak hun gelaagdheid, ze hebben vaak zowel een lichte als een duistere kant waardoor er ook een gelaagd verhaal verteld kan worden. Het woord held vind ik in dit geval daarom een beetje lastig. Maar een goed voorbeeld van een personage waar ik wel heel veel van ben gaan houden, juist omdat hij zo struggled met zijn duistere en lichte kant, is Dan uit de film Half Nelson.

The interesting thing about fictional characters is their stratification as they often embody a light as well as a dark side which results in being able to tell an interesting story. Thats why I have some difficulty with the word hero. But a good example of a character that Ive fallen in love with, because of his struggle between his light and dark side, is Dan from the movie Half Nelson.

Wie zijn mijn helden en heldinnen in real life?
Tijdens het filmen ben ik zoveel grote en kleine helden tegengekomen dat ik het moeilijk vind om er eentje uit te kiezen. Zo kwam ik in een familie van helden terecht in Griekenland die nog elk jaar alle olijven met de hand plukt voor de productie van hun eigen biologische olijfolie, bij een ashram ten noorden van New York waarbij de leefgemeenschap me liet zien wat samenlevenecht betekend en bijvoorbeeld de architecten van Bambu Indah in Ubud, die niet alleen een retreat hebben gebouwd dat volledig uit bamboo bestaat, maar ook een school voor de lokale kinderen hebben opgericht. Hier leren ze hoe ze kunnen bijdragen aan een duurzame wereld en starten ze bijvoorbeeld elke dag met een wandeling om al het afval langs hun pad op te ruimen.

While filming I come across so many heroes big and small, which again makes it hard to choose just one! For example, I filmed a Greek family during the harvest of their olives from which they produce their own organic olive oil, I also filmed an ashram just outside of NYC where the community really showed me what living together truly means and I loved the architects of Bambu Indah in Ubud, whom not only built a retreat that consists only of bamboo, but whom also established a school where kids learn all about sustainability and where they go on walks every morning to pick up garbage alongside their path.

Welke film zou ik jou aanbevelen ooit in jouw leven te zien?

Call me by your name, Into the wild en Moonlight (vooral vanwege de cinematografie).

Call me by your name, Into the wild and Moonlight (mainly because of the cinematography).

Wat zegt de uitspraak ‘De Financiële Vrijheid om te Creëren” mij?

Dat we helaas geld moeten verdienen om mee te draaien in deze maatschappij, maar dat je wel de keuze hebt om een manier te vinden waarop je dit kunt bewerkstelligen en tegelijkertijd bezig kunt zijn met wat jou gelukkig maakt.

That unfortunately we need to make money in order to participate in this society, but having said that, we do have the choice to find a way to achieve that while at the same time doing something that we truly enjoy.

Welke rol speelt kunst in mijn leven en werk?

Ik heb het geluk gehad dat mijn ouders me al vanaf hele jonge leeftijd lieten kennismaken met allerlei vormen van kunst. Ik zie kunst als iets dat het mogelijk maakt om de wereld waar te nemen op een manier die niet vastzit aan regeltjes. We noemen een groot glas waar bloemen in kunnen staan bijvoorbeeld een vaas, maar voor kunstwerken geldt een hele andere vorm van perceptie. Het is maar net hoe jij het ervaart en het behoeft geen naam of label.

Im very fortunate to have parents that introduced me to all kinds of forms of art from an early age. I see art as something that makes it possible to view the world in a way that is not confined to a set of rules. We call a big glass in which we can put water and flowers a vase, but to art a whole new way of perception applies. Its all about how you experience it and therefore it doesnt require a name or label.

Wie is mijn grootste fan/sponsor/partner in crime?

Ik prijs me elke dag gelukkig met het feit dat mijn beste vrienden, ouders, tweelingbroer en tante er altijd voor me zijn, maar ook zeker zo nu en dan wat kritische vragen kunnen stellen! Juist omdat ik maar met weinig mensen binnen mijn vakgebied kan sparren, zou ik niet weten wat ik zonder hen zou moeten. Daarnaast heb ik heel veel aan mijn vriendin Anne de Buck van lifestyle blog Your Little Black Book, die me keer op keer weer inspireert om nieuwe doelen te stellen en laat zien dat niks te gek is.

Im so lucky with the fact that my best friends, parents, my twin brother and my sweet auntie are always there for me, but are also able to ask some critical questions when needed! Especially because I dont often get the chance often to ask for advice from people out of my own field of study, I would have no idea what I would do without them. Besides them I get a lot of support from my friend Anne de Buck from lifestyle blog Your Little Black Book. She inspires me time and again to keep setting new goals and by showing me that the sky is never the limit.

Met wie zou ik in 2018 graag willen werken?

Ik ben me steeds meer bewust van het feit dat ik met video zo ontzettend veel mensen kan bereiken en daarmee ook van de boodschap die ik kan uitdragen. Een van de dingen die me op dit moment erg bezig houdt is duurzaamheid en de manier waarop we allemaal op een grote of kleine manier bij kunnen dragen aan een betere wereld. Een initiatief op Bali, dat ik heel graag zou willen vastleggen op camera is dat van The Kul Kul farm. Zij geven op hun prachtige stuk land cursussen aan iedereen die zelf zijn eigen groenten en fruit zou willen verbouwen of zelfs zou willen helpen bij het aanleggen van nieuwe stukken jungle. Dit soort kleine initiatieven inspireren me enorm!

Im more and more aware of the fact that I can reach so many people with my videos and therefore also with my message that I send into the world. One of the things thats caught my attention lately, is sustainability and the way in which we all can contribute, in big or small ways, to a better world. An initiative on Bali, which I would love to capture on camera is The Kul Kul farm. They offer various courses on growing your own fruits and vegetables or even growing new plants to expand the jungle. These kind of small enterprises inspire me so much!

Naar welk project, in 2018, kijk ik uit?

Filmen voor verschillende projecten op Bali en Ibiza!

Filming on Bali and Ibiza for various projects!

Welke mensen in mijn professie zou ik graag willen ontmoeten in 2018?

Ook hier geldt eigenlijk weer dat ik geïnteresseerd ben in mensen uit andere professies, juist omdat ik een beetje het gevoel heb dat ik mijn eigen vak aan het uitvinden ben en creëren in heel veel vormen en maten kan voorkomen. Ik zou wel heel graag een kijkje willen nemen hoe de Berlijnse Vanelli Melli te werk gaat wanneer zij filmt en edit. Ze filmt namelijk nog analoog!

Again, I often get inspired by people out of different fields of study, just because I sometimes feel like Im inventing my own kind of job and also because creation comes in so many different forms. I would love to take a look at the filming process of Berlin based Vanelli Melli though. She still shoots on analog film!

Waar kun jij mij en mijn werk zien of ontmoeten in 2018?

Je kunt hiervoor het beste naar mijn website http://www.jasmijnvonsee.nl, Instagram @byjasmijnvonsee (waar ik je ook meeneem op mijn reizen!) of http://www.yourlittleblackbook.me (de Amsterdamse Lifestyle blog waar ik regelmatig city guides voor schiet) gaan!

All my work can be viewed on my website http://www.jasmijnvonsee.nl, my Instagram @byjasmijnvonsee (you can follow me on my travels here as well!) or http://www.yourlittleblackbook.me (the Amsterdam based lifestyle blog where I often write and film city guides for)!

Wie zie ik graag uitgenodigd om hun Passie Pensioneert Nooit verhaal te vertellen?

Chef Nana

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s