What is the best thing that I love about my work?
EXPLOSION OF CREATIVITY THAT BRING ME INSIDE TO FIND BEAUTY IN EVERYTHING I LIVE EVERYDAY
L’ESPLOSIONE DI CREATIVITA’CHE MI FA TROVARE DENTRO ME STESSA LA BELLEZZA IN OGNI COSA CHE VIVO OGNI GIORNO.
What is my idea of perfect happiness?
ARMONY WITH WORLD
L’ARMONIA CON IL MONDO
What is my greatest fear?
VIOLENCE OF ANY NATURE, PHISICAL AND VERBAL
LA VIOLENZA SIA FISICA CHE VERBALE
What is the trait that I most deplore in myself?
ANXIETY
L’ANSIA
Which living persons in my profession do i most admire?
ALL PEOPLE THAT CONTINUES TO PERSIST DESPITE DIFFICULTIES IN LIFE, THE BRAVE THAT DARE TO PROPOSE NEW IDEAS
COLORO CHE CONTINUANO A PERSEVERARE NONOSTANTE LE DIFFICOLTA’ NELLA VITA, I CORAGGIOSI CHE OSANO PROPORRE NUOVE IDEE
What is my greatest extravagance?
BELIEVE THAT IN THE WORLD EXIST FAIRIES AND SPRITES
CREDERE CHE NEL MONDO CI SIANO ANCORA FATE E FOLLETTI
On what occasion would I lie?
WHEN I FACE LYING PEOPLE AND I DON’T WANT TO TALK TO
QUANDO TROVO PERSONE FALSE E PARLARE CON LORO NON MI INTERESSA
What is the thing that I dislike the most in my work?
DISLOYAL COMPETITION AND OPPORTUNISM
LA COMPETIZIONE SLEALE E L’OPPORTINISMO
When and where was I the happiest, in my work?
EVERYTIME I TRANSMIT EMOTIONS BY MY ART AND I REACH TO PEOPLE’S HEART, REJOINCING WITH THEM
TUTTE LE VOLTE CHE HO TRASMESSO EMOZIONI CON LA MIA ARTE E SONO ARRIVATA AL CUORE DELLE PERSONE GIOENDO CON LORO
If I could, what would I change about myself?
NOTHING! I AM WHAT I AM, A REAL WOMAN! I KNOW TO HAVE MANY FLAWS, BUT I LEARNED TO LIVE WITH THEM.
NULLA, SONO COSI’ COME SONO, REALE. ANCHE SE HO PARECCHI DIFETTI, HO IMPARATO A CONVIVERE CON LORO.
What is my greatest achievement in work?
SEE AND LISTEN TO PEOPLE WHEN TALKS ABOUT MY CREATIONS. MY ARTWORK, FOR ME, ARE LIKE CHILDREN THAT I HELP TO GROW UP AND GO INTO THE WORLD
VEDERE E ASCOLTARE LE PERSONE METRE PARLANO DELLE MIE CREAZIONI. I MIEI QUADRI, PER ME SONO COME DEI BAMBINI CHE CRESCO E CHE PORTO NEL MONDO.
Where would I most like to live?
ON THE SEA, BRUSHED BY THE WAVES, BREATHING THE SUN
AL MARE, FARMI ACCAREZZARE DALLE ONDE E RESPIRARE IL SOLE
What is my most treasured possession?
MY BOYFRIEND AND MY CAT
IL MIO COMPAGNO DI VITA E IL MIO GATTO
What is my most marked characteristic?
BE ALWAYS POSITIVE AND SMILING
ESSERE SEMPRE POSITIVA E SORRIDENTE
What is my most inspirational location, in my city?
MILAN, “NAVIGLI” ZONE, FULL OF PUBS, MAIN CATHEDRAL, SFORZA’S CASTLE
LA ZONA NAVIGLI, CON I SUOI MOLTEPLICI LOCALI, IL DUOMO, IL CASTELLO SFORZESCO
What is my favourite place to eat and drink, in my city?
I ALWAYS LIKE TO DISCOVER NEW PLACES, IN PARTICULAR WHERE ARE PRESENT GREEN, TO EAT AND DRINK INTO.
MI PIACE SCOPRIRE SEMPRE NUOVI POSTI SPECIALMENTE DOVE CI SONO I GIARDINI E MANGIARE E BERE NEL VERDE
What books influenced my life and how?
“PROFUMO” BY PATRIK SUSKIND TEACH ME TO PERCEIVE FRAGRANCES AND, INSIDE THESE, ALL THE BEAUTY THAT WORLD GIVES US
IL PROFUMO DI PATRIK SUSKIND MI HA INSEGNATO A PERCEPIRE I PROFUMI E IN ESSO TUTTA LA BELLEZZA CHE IL MONDO CI REGALA
Who are my favorite writers?
TERRY BROOKS, ANNE ET MEUROIS GIVAUDAN, WILBUR SMITH
TERRY BROOKS, ANNE E MEROIS GIVAUDAN, WILBUR SMITH
You Only Die Once. What music would I listen on my last day?
RAVEL’S BOLERO
IL BOLERO DI RAVEL
Who is my hero or heroine in fiction?
EVA KANT, GANDALF FROM EPIC TALE “LORD OF THE RING”, MARTIN MYSTERE, THE AVENGERS
EVA KANT, GANDALF DELLA SAGA DEL SIGNORE DEGLI ANELLI, MARTIN MYSTERE, AVENGERS
Who are my heroes and heroines in real life?
MARINA ABRAMOVIC, SALVADOR DALI’, PATTY SMITH
Which movie would i recommend to see once in a lifetime?
DANCES WITH WOLVES
BALLA CON I LUPI
What role plays art in my life and work?
SINCE YOUNGER AGE I BREATHED ART WITH MY DAD, GOLDSMITH, GROWING UP I HAD A BAD ACCIDENT, AFTER THAT EPISODE, ART GIVES ME JOYFUL AND STRENGTH BECOMING AN EXPRESSION METHOD TO COMMUNICATE WITH WORLD
FIN DA PICCOLA HO RESPIRATO L’ARTE CON MIO PAPA’ ORAFO, POI DA RAGAZZINA MI E’ SUCCESSO UN’INCIDENTE MORTALE, DOPO QUESTO EPISODIO DELLA MIA VITA, L’ARTE MI HA DONATO GIOIA E RAFFORZATO DIVENTANDO UN MEZZO DI ESPRESSIONE NEL MONDO
Who is my greatest fan, sponsor, partner in crime?
MY BOYFRIEND THAT ALWAYS CONTINUES TO SUPPORT AND ENCOURAGE ME, ANY TIME, DESPITE DIFFICULTIES AND BAD PERIODS
IL MIO COMPAGNO DI VITA, CHE MI HA SEMPRE SOSTENUTO, MI INCORAGGIA SEMPRE ANCHE NEI MOMENTI PIU’ BUI
Whom would I like to work with in 2018?
WITH PEOPLE THAT LIKES PASSIONS AND VALUES SIMILAR TO ME
CON PERSONAGGI AFFINI ALLE MIE PASSIONI E VALORI
Which people in my profession would i love to meet in 2018-/2019?
MARINA ABRAMIVIC
What project, in 2018, am I looking forward to work on?
PROJECTS THAT TRANSMIT ART USING REFINED APPROACH TO EXPRESS MY TALENTS AND LET A SING INTO THE WORLD
PROGETTI CHE TRASMETTANO IN MODO SEMPRE PIU ARTISTICO E RAFFINATO LE MIE CAPACITA’ E LASCINO UN SEGNO NEL MONDO.
Where can you see me or my work in 2018? / 2019?
MY ARTWORKS ARE EXPOSED AT PASSEPARTOUT UNCONVENTIONAL GALLERY, IN OCTOBER 2018 I WILL BE AT CARROUSEL DU LOUVRE IN PARIS, THE NEXT YEAR AT INNSBRUK AND AFTER THERE ARE MANY SURPRISES!
I MIEI LAVORI SONO ESPOSTI IN PERMANENTE DA PASSEPARTOUT UNCONVENTIONAL GALLERY, A OTTOBRE 2018 SAR0’ AL CARROUSEL DU LOUVRE A PARIGI, L’ANNO PROSSIMO A INNSBRUK E POI CI SARANNO TANTE SORPRESE
What do the words “Passion Never Retires” mean to me?
PASSION IS LIFE’S ENGINE.
LA PASSIONE E’ IL MOTORE DELLA VITA.
How can you contact me?
www.carlabertoli.com
info@carlabertoli.com
Network:
https://www.facebook.com/carla.bertoli1
https://www.instagram.com/bertoli_new_pop_art/
The Heroine's Journey 